1
00:03:23,771 --> 00:03:28,771
بيدرو لويس، خوان. أبنائي،
لقد عدت إلي.

2
00:03:29,001 --> 00:03:31,461
نعم يا بابا.

3
00:03:39,341 --> 00:03:43,841
الموت لم يذبلك. لكن اخبرني...

4
00:03:43,971 --> 00:03:47,101
من هو المذنب في جرائم القتل الخاصة بك؟
تحدث بصدق.

5
00:03:48,431 --> 00:03:50,641
من المسؤول؟

6
00:03:53,021 --> 00:03:55,101
أنت.

7
00:03:56,561 --> 00:03:58,651
أنت.

8
00:04:00,401 --> 00:04:04,741
حبك لنا. طموحك.

9
00:04:04,861 --> 00:04:08,831
لقد دمرت اسم بورجيا.
خانوا اسم الله.

10
00:04:08,951 --> 00:04:12,461
لا، أنا أقول لا.

11
00:04:22,801 --> 00:04:25,391
رودريجو...

12
00:04:25,511 --> 00:04:29,471
اتهموني. أنا بريء.

13
00:04:29,601 --> 00:04:31,981
أبنائي.

14
00:04:37,021 --> 00:04:40,111
يا إلهي ماذا فعلت؟

15
00:04:41,781 --> 00:04:46,281
هل مازلت البابا؟

16
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
بالاسم نعم.

17
00:04:48,491 --> 00:04:55,211
في أكثر من اسم. سأكون البابا مرة أخرى
في أكثر من اسم.

18
00:04:58,001 --> 00:05:01,421
العودة إلى القصر.
سوف أتخلص من هذه.

19
00:05:19,941 --> 00:05:23,111
لا. قف. توقف، أنت تقتلني.

20
00:05:23,231 --> 00:05:28,201
قف. فك لي، كونتيسا.

21
00:05:36,661 --> 00:05:42,131
لقد قضيت ثمانية أشهر في نابولي.
وثمانية أشهر شاركت فيها سريرك.

22
00:05:42,251 --> 00:05:44,341
أنت تشعر بالملل معي.

23
00:05:44,461 --> 00:05:51,181
لا، لقد أخذتني أصابعك
إلى نشوة لم أعرفها.

24
00:05:51,301 --> 00:05:54,221
ومع ذلك لم تدعني أرضيك أبدًا.

25
00:06:17,621 --> 00:06:22,881
أنا مبذر. مثير للضحك
تقليد أخي خوان.

26
00:06:26,381 --> 00:06:30,341
كم أضعت طريقي بسهولة.

27
00:06:30,471 --> 00:06:33,261
مصيري.

28
00:06:34,891 --> 00:06:39,141
أن لا يكون مجرد سيزار، بل قيصر.

29
00:06:39,271 --> 00:06:45,191
من الصعب تحقيق مثل هذا المجد. خصوصا
عندما تكون غارقًا هنا في نابولي.

30
00:06:45,321 --> 00:06:47,741
ليس إذا أصبحت ملك نابولي.

31
00:06:47,861 --> 00:06:52,661
أنت الكاردينال.
لا يمكنك أن تكون ملكا.

32
00:06:52,781 --> 00:06:58,621
والدي ملك. ريكس والكهنة.
يحكم الولايات البابوية.

33
00:07:04,421 --> 00:07:07,631
- من؟
- سماحة.

34
00:07:10,721 --> 00:07:14,471
تم إرسالي أنا وأختي
لأخبرك أن عمك ينتظر.

35
00:07:14,601 --> 00:07:16,811
العم يريد قداسه.

36
00:07:24,861 --> 00:07:29,901
Deus، a quo bona cuncta procedunt.

37
00:07:30,031 --> 00:07:35,491
أكبر طلب من tuis: Ut cogitemus

38
00:07:35,621 --> 00:07:40,501
أنت ملهم، quaerecta sunt

39
00:07:40,621 --> 00:07:45,171
والحاكم، أمام الجميع

40
00:07:45,291 --> 00:07:48,251
لكل Dominum nostrum Jesum Christum

41
00:07:48,381 --> 00:07:53,641
qui vivit et regnat Deus
في سايكولا سايكولوروم.

42
00:07:54,511 --> 00:07:56,391
آمين.

43
00:08:05,101 --> 00:08:10,111
نحن نحتفل بالعيد
للقديس فالنتينوس.

44
00:08:10,241 --> 00:08:14,781
كاهن في الكنيسة الأولى. شهيد.

45
00:08:14,911 --> 00:08:21,121
ومن دافع عن الحب
تمت مكافأته بالكراهية.

46
00:08:21,251 --> 00:08:25,461
يجب علينا أن نسعى
لمحاكاة روح الرجل.

47
00:08:25,581 --> 00:08:30,961
حتى لو لم يكن موجودا.

48
00:08:31,091 --> 00:08:35,471
الآباء المؤسسون لإيماننا
سرق العطلة من الوثنيين.

49
00:08:35,591 --> 00:08:39,261
مهرجان لوبركاليا الروماني.

50
00:08:39,391 --> 00:08:43,851
طقوس الخصوبة. ذريعة لممارسة الجنس.

51
00:08:45,231 --> 00:08:49,361
هل يجب أن نتظاهر بذلك؟
شيء نحن لسنا؟

52
00:08:49,481 --> 00:08:55,411
ألا يريد الله أن يكون كل واحد منا كذلك
من أراد لنا أن نكون؟

53
00:09:05,121 --> 00:09:10,801
لقد دفعت 12000 دوكات حتى يكون بورجيا نذلاً
يمكنه السفر إلى نابولي وتتويجي ملكًا.

54
00:09:10,921 --> 00:09:15,051
منذ التتويج وأنا مجبر على دفع
تكلفة الحفاظ على أسرته بأكملها.

55
00:09:15,171 --> 00:09:18,551
بما في ذلك 300 برافي مخمور مفترس.

56
00:09:18,681 --> 00:09:21,851
يعيش سيزار مثل الوثني والآن
يجرؤ على الوعظ مثل واحد.

57
00:09:21,971 --> 00:09:23,561
- جلالة...
- اذهب على الفور إلى روما.

58
00:09:23,681 --> 00:09:27,691
أخبر البابا ألكسندر أن ابنه يجب أن يكون كذلك
المغادرة إلى فالنسيا أو العودة إلى الفاتيكان.

59
00:09:27,811 --> 00:09:34,031
لا يهمني، فقط أخرجه من نابولي قبل أن أخرج
نزف جافًا أو تم السخرية منه لإيواء مهرطق.

60
00:09:34,151 --> 00:09:38,911
قبل القداس، أخبرني الكاردينال بورجيا بذلك
يرغب في الزواج من ابنتك كارلوتا.

61
00:09:39,031 --> 00:09:42,331
ماذا؟ لا، لا، لا!

62
00:09:42,451 --> 00:09:44,871
- دعني أرى.
- لا!

63
00:09:53,301 --> 00:09:58,841
بالكاد استنزفت مياه الأمطار بعيدا و
لكن الآن تمتلئ الشوارع بالشائعات.

64
00:09:58,971 --> 00:10:02,181
يفيد البعض أنه عندما
ضرب البرق التمثال...

65
00:10:02,311 --> 00:10:06,811
.. لقد رأوا ميخائيل رئيس الملائكة
اتخاذ الجناح ويطير في الهواء.

66
00:10:06,941 --> 00:10:12,441
جميع خدمي يهمسون أن هذه نذير
من تنبأ الله بسقوط البابا.

67
00:10:15,361 --> 00:10:19,411
- كيف حال سيزار؟
- لقد استدعاني للعودة إلى نابولي.

68
00:10:20,661 --> 00:10:22,991
هذه ليست إجابة.

69
00:10:23,121 --> 00:10:26,331
لا يزال يعيش في
القصر الملكي في نابولي...

70
00:10:26,451 --> 00:10:30,541
..تحدي أوامر البابا بمغادرة إيطاليا.
- جيد.

71
00:10:30,671 --> 00:10:35,881
إذا ذهب سيزار إلى إسبانيا،
لن يُسمح له بالعودة أبدًا.

72
00:10:36,011 --> 00:10:40,761
أنا مندهش أنه لا
البقاء على اتصال معك.

73
00:10:40,891 --> 00:10:44,391
نحن لسنا قريبين كما كنا من قبل.

74
00:10:44,511 --> 00:10:48,811
طلب مني الاستفسار عن لوكريزيا.

75
00:10:50,651 --> 00:10:54,901
- إنها تطيع أمر البابا.
- إنها لا تغامر بالخروج؟

76
00:10:55,021 --> 00:10:57,531
ولا حتى في الحديقة.

77
00:10:57,651 --> 00:11:00,111
إنها لا تغادر غرفة نومها أبدًا.

78
00:11:12,541 --> 00:11:15,171
يجب أن يبقى حملها سراً.

79
00:11:15,301 --> 00:11:19,551
- ينوي البابا أن يتزوج لوكريزيا مرة أخرى.
- بالطبع يفعل.

80
00:11:19,671 --> 00:11:23,301
ولهذا السبب اختار في النهاية
عدم إرسالها إلى إسبانيا.

81
00:11:24,391 --> 00:11:29,431
ماذا سيفعل رودريغو مع طفلها؟
الله وحده يعلم.

82
00:11:50,871 --> 00:11:53,581
- لويس الحلو.
- أحضر البيكورينو من فضلك.

83
00:11:53,711 --> 00:11:55,791
نعم يا سيدتي.

84
00:11:59,671 --> 00:12:03,301
يمكنني أن أعيش هكذا إلى الأبد.

85
00:12:03,431 --> 00:12:07,971
أوه، ليس أنا. أفتقد روما.

86
00:12:08,101 --> 00:12:10,141
روما الرائعة.

87
00:12:12,481 --> 00:12:17,271
- هل أنت أليساندرو؟
- أحيانا.

88
00:12:17,401 --> 00:12:20,691
في بعض الأحيان تبدو تلك الحياة
حلم، حكاية خرافية.

89
00:12:24,861 --> 00:12:30,121
- You are the only thing that is real.
- روما حقيقية.

90
00:12:30,251 --> 00:12:35,291
القوة حقيقية. المال حقيقي.

91
00:12:35,421 --> 00:12:38,671
Have some pecorino, Mama.

92
00:12:38,801 --> 00:12:41,511
You are hiding here, my son.

93
00:12:41,631 --> 00:12:45,431
أنا أقوم بواجباتي
as Archbishop of Orvieto.

94
00:12:45,551 --> 00:12:48,851
- You are afraid of something.
- أو شخص ما.

95
00:12:48,971 --> 00:12:52,561
- أنا لست كذلك.
- واجه مخاوفك.

96
00:12:52,681 --> 00:12:56,981
العودة إلى الفاتيكان.
تقدم حياتك المهنية.

97
00:12:57,111 --> 00:13:00,901
إدامة عائلتنا.

98
00:13:01,031 --> 00:13:04,031
Convince Rodrigo that he needs me.

99
00:13:13,411 --> 00:13:16,461
- Give me some grapes, please.
- نعم ماما.

100
00:13:26,091 --> 00:13:28,761
قداسة؟

101
00:13:28,891 --> 00:13:33,271
May I present Zosimos Aeneos.

102
00:13:33,391 --> 00:13:37,231
وهو الراهب مع النظام
للقديس جيروم.

103
00:13:44,441 --> 00:13:47,741
- أنت الكيميائي إذن؟
- نعم أيها الأب الأقدس.

104
00:13:47,861 --> 00:13:53,041
لكن ليس كل الكيميائيين منا يسعون جاهدين
لتحويل المعدن العادي إلى ذهب.

105
00:13:53,161 --> 00:13:56,541
لقد وصفت حالتك.

106
00:13:56,661 --> 00:14:02,631
- لقد ابتكر الراهب زوسيموس علاجًا.
- زيت الزاج.

107
00:14:02,751 --> 00:14:07,471
أبدأ مع فيتريولو رومانو،
تسخينها في فرن.

108
00:14:07,591 --> 00:14:11,141
قطرتان فقط في كأس من النبيذ الحلو.

109
00:14:15,641 --> 00:14:19,651
أنا أحذرك، النبيذ
قد يكون لها نكهة محترقة.

110
00:14:19,771 --> 00:14:26,031
مفيد لآلام المعدة ورائحة الفم الكريهة
ضعف البصر والشيخوخة و...

111
00:14:26,151 --> 00:14:28,741
حزن.

112
00:15:13,951 --> 00:15:19,081
يمسك. تعريف.

113
00:15:19,211 --> 00:15:22,751
كل يوم ترانا، في طريقنا
إلى الأعمال البابوية الهامة.

114
00:15:22,881 --> 00:15:26,341
وكل يوم تسأل عنا
للتعرف على أنفسنا.

115
00:15:26,461 --> 00:15:29,841
أوامري تأتي من الجنرال
دي كوردوفا. لا استثناءات.

116
00:15:29,971 --> 00:15:33,301
أنظر إلينا. الطريقة التي نرتدي بها ملابسنا.

117
00:15:33,431 --> 00:15:36,641
- نحن أمراء الكنيسة.
- ربما.

118
00:15:36,761 --> 00:15:42,101
أو يمكن أن تكونوا مرتزقة فرنسيين متنكرين
جلبت لاغتيال البابا.

119
00:15:42,231 --> 00:15:44,481
دعهم يمرون.

120
00:15:50,651 --> 00:15:53,321
جاسيه. دائما غاسيت.

121
00:15:56,081 --> 00:15:58,491
المتسكعون الاسبانية.

122
00:16:02,671 --> 00:16:06,751
- كانت القوات الإسبانية في روما لفترة طويلة جدًا.
- أسلوبهم همجي.

123
00:16:06,881 --> 00:16:10,131
- حتى بالنسبة للإسبان.
- لقد أنقذونا من الملك تشارلز، نعم.

124
00:16:10,261 --> 00:16:17,561
- ولكني وصلتني أخبار من كل الجهات..
- يجب أن نخلص مدينتنا من هؤلاء الغزاة الأشرار.

125
00:16:17,681 --> 00:16:22,851
حتى أن أصدقائك الفرنسيين،
سوف لا تتردد في غزو لنا مرة أخرى؟

126
00:16:27,651 --> 00:16:30,071
لقد كان هناك وقت لم يفعل فيه ذلك أبدًا
تجرأ على التحدث إليك بهذه الطريقة.

127
00:16:30,191 --> 00:16:35,241
منذ وفاة خوان بورجيا، غاسيت
اكتسب المزيد من النفوذ.

128
00:16:35,371 --> 00:16:38,031
- كثرة التأثير.
- يجب علينا تشويه سمعة غاسيت.

129
00:16:38,161 --> 00:16:40,371
- تدميره.
- إخوتي.

130
00:16:40,501 --> 00:16:45,041
لقد تمكنا من اتخاذ عظيم
الاستفادة من عقل بورجيا الضعيف.

131
00:16:45,171 --> 00:16:50,671
وسوف نستمر في القيام بذلك
حتى يصبح مجرد بابا دمية.

132
00:16:50,801 --> 00:16:54,591
غاسيت حشرة
ليتم سحقها تحت الأقدام.

133
00:16:54,721 --> 00:16:58,681
بعض الحشرات تلدغ عندما تموت.

134
00:17:03,731 --> 00:17:06,231
اليساندرو...

135
00:17:06,351 --> 00:17:11,651
والآن بعد أن عدت،
هنا هي مهمتك.

136
00:17:11,781 --> 00:17:16,071
كشف سر Gacet أحلك.

137
00:17:16,201 --> 00:17:20,581
لنكون جاهزين عندما نحتاج إلى مطرقة.

138
00:17:30,381 --> 00:17:31,881
نعم.

139
00:17:39,221 --> 00:17:40,681
نعم.

140
00:17:44,391 --> 00:17:47,941
نعم. برافو.

141
00:17:48,061 --> 00:17:49,611
نعم.

142
00:17:52,111 --> 00:17:54,651
إنها حتى لا تنظر إلي.

143
00:17:56,201 --> 00:18:00,701
- كارلوتا؟
- آه، أنا جائع لها، أجابيتو.

144
00:18:00,831 --> 00:18:03,241
- وسأتزوجها.
- مناورة حكيمة.

145
00:18:03,371 --> 00:18:06,411
بالزواج من ابنة الملك،
أنت تقف التالي في الطابور.

146
00:18:06,541 --> 00:18:12,001
حبي لها يتطابق مع حبي
طموحاتي تفوق طموحاتي.

147
00:18:12,131 --> 00:18:14,841
اعتقدت أنني لن أحب مرة أخرى، أغابيتو.

148
00:18:14,961 --> 00:18:19,721
ولكن هناك سبب لعدم قيامك بذلك
الزواج من الأميرة، ولا أخذ العرش.

149
00:18:19,841 --> 00:18:25,931
- إنها شغوفة بالدوق الفرنسي.
- غي دي ليفال؟

150
00:18:26,061 --> 00:18:28,351
أنا الرجل الأفضل.

151
00:18:35,571 --> 00:18:39,701
- ممتاز. تتعلم بسرعة.
- لدي معلم استثنائي.

152
00:18:45,081 --> 00:18:49,581
مازلت لم تخبرني لماذا يا رجل
إهداء إلى أمير السلام..

153
00:18:49,711 --> 00:18:55,551
يختار أن يتعلم فن الموت.

154
00:18:55,671 --> 00:18:58,971
ضد أي عدو
هل أنت مستعد للقتال؟

155
00:18:59,091 --> 00:19:02,891
العدو الذي كان يوما صديقا.

156
00:19:03,011 --> 00:19:06,561
وهو خبير في القتل. أخشى
عندما نلتقي في المرة القادمة سوف يقتلني.

157
00:19:06,681 --> 00:19:10,141
سيزار بورجيا.

158
00:19:10,271 --> 00:19:13,771
الجنرال دي كوردوفا، أنا مثل
متسلق الجبال محاصر داخل شق.

159
00:19:13,901 --> 00:19:16,821
أنا لم أعد حليفًا لبورجيا بعد
الرجال الذين يحتضنونني الآن هم حتى...

160
00:19:16,941 --> 00:19:19,821
- هم أسوأ من بورجيا.

161
00:19:21,411 --> 00:19:25,201
الولاء ليس سلعة للمتاجرة بها.

162
00:19:25,331 --> 00:19:30,541
واجبك الأول والأقدس
هو لملكوت الله.

163
00:19:32,921 --> 00:19:35,921
كن وفيا لنذرك.

164
00:19:40,681 --> 00:19:42,391
الحذر.

165
00:19:51,691 --> 00:19:55,361
قداسة البابا، يجب أن تفكر أكثر
إلى الكرادلة القلقين لدينا.

166
00:19:55,481 --> 00:19:57,111
لديهم هدفين فقط في الاعتبار.

167
00:19:57,231 --> 00:20:02,411
تقليص السلطة البابوية وإجبار الإسبان
القوات خارج روما، ويتركونك أعزل.

168
00:20:07,241 --> 00:20:11,121
نريد رحيل الإسبان
بقدر ديلا روفيري.

169
00:20:11,251 --> 00:20:15,881
على الرغم من أننا الحبر الأعظم،
دي كوردوفا يحكم الولايات البابوية.

170
00:20:16,001 --> 00:20:21,761
ومن أجل ترسيخ قوتنا، يجب علينا
إزالته وإعادة بناء الحرس البابوي.

171
00:20:21,881 --> 00:20:27,511
لأنه بعد لحظات من رحيل الأسبان،
الفرنسية سوف تنهار علينا.

172
00:20:39,781 --> 00:20:43,821
لذلك نحن بحاجة إلى سبب لدي كوردوفا
لسحب جيشه من المدينة.

173
00:20:43,951 --> 00:20:47,161
ولكن لا ينبغي التخلي عن شبه الجزيرة الإيطالية.

174
00:20:47,281 --> 00:20:49,241
- التمرد في صقلية؟
- لا.

175
00:20:49,371 --> 00:20:53,001
يجب أن يتجه دي كوردوفا شمالًا للوقوف
بيننا وبين الملك تشارلز.

176
00:20:54,621 --> 00:21:01,671
لقد وصل الأب الأقدس الكاردينال كارافا من نابولي
ويبحث عن جمهور بشأن مسألة أكثر إلحاحًا.

177
00:21:01,801 --> 00:21:04,761
يأتي ليشتكي من سيزار.
أخبره أنني سأقابله في المكتبة...

178
00:21:04,881 --> 00:21:07,101
لا.

179
00:21:10,311 --> 00:21:12,601
أحضره إلينا.

180
00:21:15,561 --> 00:21:21,031
كتب أرسطو أن الرجل
يكون أكثر حكمة عندما يبلغ الستين.

181
00:21:21,151 --> 00:21:24,531
هل الحكمة تأتي مع البقاء؟

182
00:21:24,651 --> 00:21:28,701
- آه، صديقي العزيز.
- الأب المبارك.

183
00:21:31,451 --> 00:21:34,291
انا بحاجة للتحدث معك
بشأن ابنك، سيزار.

184
00:21:38,671 --> 00:21:42,421
- نعمتك.
- سماحتكم.

185
00:21:42,551 --> 00:21:46,551
لم أقصد المقاطعة، ولكن
كنا نحن الأربعة نتناقش...

186
00:21:46,681 --> 00:21:51,891
عن الرياضيين الذين هم متفوقون،
نابولي أم روما؟

187
00:21:52,021 --> 00:21:56,271
- أنا فضولي لمعرفة رأيك، عزيزي الرجل.
- لا أعلم.

188
00:21:56,391 --> 00:21:59,481
نابولي لديها المزيد من الجمال.

189
00:22:01,571 --> 00:22:07,451
سأقول هذا. روما لديها
رياضيين أفضل من باريس.

190
00:22:09,201 --> 00:22:14,911
اه وين كان رياضيك لما ابن عمي
سار تشارلز بقواته أسفل ساق إيطاليا؟

191
00:22:15,041 --> 00:22:19,541
أوه، أنا لا أقصد الجيوش،
ولكن من الرجال الأفراد.

192
00:22:19,671 --> 00:22:22,551
قل أنا وأنت.

193
00:22:22,671 --> 00:22:26,221
- أنت تشكل تحديا؟
- أوي.

194
00:22:26,341 --> 00:22:29,341
مسابقة واحدة لواحدة.
أي رياضة من اختيارك.

195
00:22:29,471 --> 00:22:32,511
- يا رجل، لا أريد...
- حبيبي.

196
00:22:32,641 --> 00:22:36,141
لا يمكن لبورجيا أن تؤذي أنجو.

197
00:22:36,271 --> 00:22:41,401
- أنا أقبل. وأنت تختار الرياضة.
- مصارعة الثيران.

198
00:22:41,521 --> 00:22:44,941
- مصارعة الثيران؟
- هل أنت خائف؟

199
00:22:45,071 --> 00:22:48,361
يا رجل، هل سبق لك أن قاتلت ثوراً؟

200
00:22:48,491 --> 00:22:53,411
لا، ولكن إذا فعل الإسبان،
ما مدى صعوبة هذا الجهد؟

201
00:22:54,451 --> 00:22:58,621
حبنا سيهزم هذا الكاتالوني.

202
00:22:58,751 --> 00:23:03,921
سكرتيرتي سوف تجتمع مع سكرتيرتك
لتحديد الزمان والمكان والشروط.

203
00:23:12,301 --> 00:23:15,891
سيزار، كان ذلك مذهلاً.

204
00:23:16,021 --> 00:23:18,811
لقد مشيت معه خطوة بخطوة
في فخ الدب الخاص بك.

205
00:23:18,941 --> 00:23:24,571
- سوف يخسر مصارعة الثيران بالتأكيد.
- أوه، سيفعل أكثر من ذلك.

206
00:23:24,691 --> 00:23:26,781
سوف يفقد حياته.

207
00:23:38,451 --> 00:23:40,251
استمر. إلى الأمام.

208
00:23:53,301 --> 00:23:55,561
- هل أنت بخير يا ربي؟
- يبتعد.

209
00:24:01,441 --> 00:24:03,351
أنظر إلى ذلك.

210
00:24:15,701 --> 00:24:18,411
لوكريزيا؟

211
00:24:18,541 --> 00:24:23,421
- جئت لأتمنى لك أحلاماً سعيدة.
- ولك.

212
00:24:26,131 --> 00:24:31,931
حبيبتي اسمح لي بالدخول
لتقبيلك ليلة سعيدة.

213
00:24:32,051 --> 00:24:36,681
شكرا لك، ولكن لا. أنا لا أستحق القبلات.

214
00:24:36,801 --> 00:24:39,471
الظلام فقط.

215
00:24:39,601 --> 00:24:45,361
من فضلك، أطلب منك مرة أخرى. لماذا تفعل
لديك مثل هذه الأفكار؟ ماذا فعلت؟

216
00:24:48,111 --> 00:24:52,821
If you unburden your soul,
سوف تشعر بالحرية من خطيتك.

217
00:24:54,701 --> 00:24:58,831
لقد اعترفت مرة واحدة بالفعل،
إلى سيزار.

218
00:24:58,951 --> 00:25:02,581
ونتيجة لذلك، مات عالمي.

219
00:25:02,711 --> 00:25:08,841
- طفلي الجميل، أحبك.
- طاب مساؤك.

220
00:25:11,261 --> 00:25:13,301
طاب مساؤك.

221
00:25:35,071 --> 00:25:40,121
صاحب السمو قاسم بك،
حاكم إيسل...

222
00:25:40,241 --> 00:25:46,751
مبعوث فوق العادة،
ممثلاً باجازية الثاني...

223
00:25:46,871 --> 00:25:50,591
باداشاه الأتراك.

224
00:25:59,141 --> 00:26:01,221
الصمت.

225
00:26:04,731 --> 00:26:09,111
الحبر الأعظم للكنيسة الرومانية..

226
00:26:09,231 --> 00:26:13,651
أحمل لكم تحياتي
من سيدي باجازت..

227
00:26:13,781 --> 00:26:16,031
ملجأ العالم.

228
00:26:16,151 --> 00:26:21,031
لقد أمرني بالتقديم
لك احترامي العميق..

229
00:26:21,161 --> 00:26:23,911
بهذه الهدايا..

230
00:26:27,921 --> 00:26:32,961
أرقى إمبراطوريتنا الرائعة
يجب أن تقدم.

231
00:26:33,091 --> 00:26:38,131
نحن ممتنون لكرم باجازت.

232
00:26:38,261 --> 00:26:45,431
ونأمل أن نتمكن من مواصلة السلام لفترة طويلة
and harmony which exist between us.

233
00:26:49,691 --> 00:26:53,021
السلام والوئام.

234
00:26:53,151 --> 00:26:58,951
لا أعتقد أن باجازيت كذلك
مهتم بأي شيء سوى الغزو.

235
00:26:59,071 --> 00:27:02,741
قاسم بك يبدو صادقا.

236
00:27:02,871 --> 00:27:08,041
نريد منك أن تعرف على وجه اليقين
إذا كان صادقا.

237
00:27:13,711 --> 00:27:17,051
يجب أن يذكر بورجيا
نائب رئيس جديد.

238
00:27:17,171 --> 00:27:19,591
أنت مجنون للتفكير في ذلك
سيختارك.

239
00:27:19,721 --> 00:27:23,641
ثم يجب علينا العثور على شخص ما
من سيتعاون معنا.

240
00:27:24,681 --> 00:27:31,441
أليساندرو، يا له من سر عميق وكئيب
هل اكتشفت عن Gacet؟

241
00:27:31,561 --> 00:27:33,441
لم أجد شيئا.

242
00:27:33,571 --> 00:27:37,571
فهو إما بريء حقًا أو ناجحًا
أغلقت كل الأبواب التي تدخل إلى حياته.

243
00:27:37,691 --> 00:27:43,621
لا يوجد رجل يعرف رودريجو بورجيا
منذ الطفولة بريء.

244
00:27:43,741 --> 00:27:47,371
لقد خذلتنا.

245
00:27:47,501 --> 00:27:53,131
لكنني لا أخاف.

246
00:27:53,251 --> 00:27:55,751
سأفضح غاسيت.

247
00:27:55,881 --> 00:27:59,421
حتى لو كان لا بد لي من خلق الفضيحة بنفسي.

248
00:28:05,101 --> 00:28:09,601
سيئة للغاية، فارنيس. لفترة عابرة
moment, you were Vice Chancellor.

249
00:28:09,731 --> 00:28:13,231
أنا لا أفهم، رافائيل.

250
00:28:13,351 --> 00:28:16,111
رأيتك تبكي عند البابا
تحدث عن ابنه الميت

251
00:28:16,231 --> 00:28:18,571
لحظة ضعف.

252
00:28:20,321 --> 00:28:23,701
لكن اللحظة هي كل ما يستطيع أي منا تحمله.

253
00:28:38,341 --> 00:28:42,591
البابا ألكسندر، مثل شارلمان،
أو محمد...

254
00:28:42,721 --> 00:28:47,181
يحب توقع تصرفات
أعدائه، وكذلك أصدقائه.

255
00:28:47,311 --> 00:28:50,811
يدرس خرائط أوروبا وآسيا.

256
00:28:50,931 --> 00:28:55,811
شهوة باجازيت للأرض
لا نهاية لها، ولكن في وضع حرج.

257
00:28:55,941 --> 00:28:59,531
وبلاد فارس من الشرق ومصر من الجنوب...

258
00:28:59,651 --> 00:29:04,321
المجر والقيصر إيفان إلى الشمال،
الذي يترك الغرب.

259
00:29:04,451 --> 00:29:09,661
وتتمركز القوات الاسبانية في
الدول البابوية، وبالتالي فإن إيطاليا محمية أيضًا.

260
00:29:09,791 --> 00:29:12,251
حسنا، ليس كل إيطاليا.

261
00:29:12,371 --> 00:29:16,001
يعتقد قداسته بجازيت
سيحاول الاستيلاء على البندقية.

262
00:29:16,131 --> 00:29:21,131
جزرها
زانتي وكيفالونيا أولاً.

263
00:29:21,261 --> 00:29:27,011
لا تحتاج للإجابة. التحول في عينيك
يؤكد صحة حكم قداسته.

264
00:29:27,141 --> 00:29:31,351
سفننا ستكون هناك قريباً.
بورجيا لا تستطيع أن تفعل شيئا لوقفهم.

265
00:29:31,471 --> 00:29:35,811
تعتبر البندقية نفسها
فوق كل المدن الإيطالية الأخرى.

266
00:29:35,941 --> 00:29:42,111
عندما طلب الانضمام إلى العصبة المقدسة و
لإنقاذ البابوية، كان دوجي غير مبال.

267
00:29:42,241 --> 00:29:46,201
الآن البابا الكسندر غير مبال.

268
00:29:48,241 --> 00:29:51,371
هل يمنحنا الإذن بالهجوم؟

269
00:30:01,501 --> 00:30:05,551
يجب أن نقنع دي كوردوفا بأخذه
القوات إلى البندقية ومحاربة الأتراك.

270
00:30:05,681 --> 00:30:07,801
وعليه أن يتصرف باندفاع.

271
00:30:07,931 --> 00:30:12,811
لأنه إذا انتظر الإذن من
مدريد، سنكون جميعاً في قبورنا.

272
00:30:12,931 --> 00:30:16,811
- ماذا نعرف عن الجنرال؟ - قاتل
مع ابنك بيدرو لويس في معركة روندو.

273
00:30:16,941 --> 00:30:19,481
تفاوض على السلام
مع الإمارة الإسلامية.

274
00:30:19,611 --> 00:30:24,781
لا، ماذا نعرف عنه باعتباره أ
شخص؟ شهواته الجنسية..

275
00:30:27,741 --> 00:30:31,831
- هل هو الخرافية؟
- سأكتشف ذلك.

276
00:30:31,951 --> 00:30:34,501
ومن ثم استدعاء الشاب فارنيز.

277
00:31:11,911 --> 00:31:17,461
لا أستطيع أن أقول ما هو أسوأ. بلدي البائسة
الغناء أو العزف على العود الرديء.

278
00:31:17,581 --> 00:31:23,631
يمكنني أن أؤكد لك أن تركيبتي ستبدو أكثر أناقة
لو كانت هناك أصوات أقوى وأصابع مرنة.

279
00:31:23,751 --> 00:31:29,051
على الرغم من، في رأيي، frotolla
كشكل موسيقي كان له يومه.

280
00:31:29,181 --> 00:31:34,931
- يجب علينا الاستمرار في التجربة، أليس كذلك؟
- هذا هو منزل فياميتا ميكايليس؟

281
00:31:35,061 --> 00:31:39,891
رقم نعم. اعتقد.

282
00:31:40,021 --> 00:31:44,521
- ولكن أين هي؟
- لقد ذهبت. منذ ساعة. مع ابنها.

283
00:31:44,651 --> 00:31:50,701
لزيارة الأقارب في بيزا. سوف تعود
عندما يتم العمل. إذا تم إنجاز العمل.

284
00:31:50,821 --> 00:31:55,411
- أنت البناء؟
- لا، أنا المتبرع.

285
00:31:55,541 --> 00:31:59,371
- بيترو بيمبو من البندقية.
- بيمبو؟ الشاعر ؟

286
00:31:59,501 --> 00:32:02,631
نعم. رقم أنا أحاول.

287
00:32:02,751 --> 00:32:09,131
أتحدث عن الشعر أفضل مما أكتبه.
وأنت هنا لبيع شيء ما؟

288
00:32:09,261 --> 00:32:12,681
- جئت لرؤية حفيدي.
- أنت فانوزا كاتاني.

289
00:32:15,101 --> 00:32:19,561
أنا أعرف والدك. جاكوبو،
رجل لامع وفنان متميز.

290
00:32:19,681 --> 00:32:23,481
في الواقع، أخبرني عندما وصلت
روما لتزورك.

291
00:32:23,611 --> 00:32:26,401
لقد تعثرت كالعادة.

292
00:32:26,521 --> 00:32:30,991
- التقيت فياميتا في نزلك. - لقد استأجرتها
حتى تتمكن من إعالة ابن ابني.

293
00:32:31,111 --> 00:32:36,701
لكني تلقيت رسالة هذا الصباح تخبرني بذلك
لقد تركت عملي وفتحت منزلاً خاصًا بها.

294
00:32:36,831 --> 00:32:39,371
أوه، خطأي.

295
00:32:39,501 --> 00:32:43,461
أنا منجذب بسهولة إلى جعل الأمر غير سليم
المشاريع التجارية.

296
00:32:43,581 --> 00:32:46,291
لعنة القادمة من
عائلة لديها الكثير من المال.

297
00:32:46,421 --> 00:32:50,381
الاستهتار بالقادم من
عائلة ليس لها مكانة اجتماعية.

298
00:32:50,511 --> 00:32:54,221
نحن بيمبو لسنا أورسيني ولا بورجيا.

299
00:32:54,341 --> 00:33:00,981
لا أرجواني في عروقي.
فقط الاشياء الحمراء. الاشياء الحمراء.

300
00:33:08,361 --> 00:33:11,401
المايسترو بمبو...

301
00:33:11,531 --> 00:33:15,241
هل تهتم بتناول الطعام
في فيلتي هذا المساء؟

302
00:33:15,371 --> 00:33:21,501
تناول العشاء في منزل Vannozza Catanei، حيث الأفضل
يتم تقديم النبيذ ويتم عرض أرقى الفنون.

303
00:33:21,621 --> 00:33:26,671
أريد أن أناقش
مسألة خطيرة معك.

304
00:33:26,791 --> 00:33:32,301
يجب أن يكون لدي كلمتك بأن ما أقوله و
ما قد تراه سيبقى سريا.

305
00:33:36,891 --> 00:33:42,351
أهديك قسم الشاعر الذي
على الرغم من كونه مجازي، فهو ثابت.

306
00:33:43,771 --> 00:33:47,111
أمر البابا الكسندر لوكريزيا
للذهاب إلى إسبانيا.

307
00:33:47,231 --> 00:33:50,571
للانضمام إلى الدير.
ولكن حدث شيء ما.

308
00:33:50,691 --> 00:33:53,241
- هي...
- حملت.

309
00:33:54,361 --> 00:34:00,081
الشاعر يستمع لصوت الكلمات،
للعثور على معناها الأعمق.

310
00:34:00,201 --> 00:34:06,751
لقد أقنعته بالسماح لها بالبقاء هنا،
مخفيًا حتى ولادة الطفل.

311
00:34:06,871 --> 00:34:10,461
ولكن نتيجة لذلك، بيترو،
لقد تقلصت من العالم.

312
00:34:10,591 --> 00:34:12,381
منا أهلها.

313
00:34:12,511 --> 00:34:17,721
وتحبس نفسها في جناحها لوحدها
حدادا على أخيها وحبيبها.

314
00:34:17,841 --> 00:34:22,721
- الحزن مضيعة.
- وخطر على الجنين في رحمها.

315
00:34:22,851 --> 00:34:27,481
لقد توسلت، لقد صرخت
ولقد بكيت..

316
00:34:27,601 --> 00:34:32,941
لكن الباب يظل مغلقا.

317
00:34:33,071 --> 00:34:40,491
- ولماذا تخبرني بهذا؟
- أريدك أن ترفع معنوياتها.

318
00:34:40,621 --> 00:34:42,581
لا شيء أكثر.

319
00:34:43,661 --> 00:34:48,041
لحسن الحظ، أحضرت العود الخاص بي.

320
00:35:30,331 --> 00:35:33,251
هل سبق لك أن ترغب في التفوق
في شيء خارج نطاق القياس؟

321
00:35:33,381 --> 00:35:38,971
وفي كل محاولة تحصل
تدريجيا أسوأ؟

322
00:35:39,091 --> 00:35:43,301
- بيترو بيمبو، خادمك.
- يبتعد.

323
00:35:43,431 --> 00:35:48,691
بيترو بيمبو، خادمك المتمرد.

324
00:35:48,811 --> 00:35:53,231
- هل والدتي أرسلت لك؟
- سأجيب إذا أخبرتني أولاً:

325
00:35:53,361 --> 00:35:56,731
ما رأيك في أغنيتي؟
القصيدة الغنائية أعني.

326
00:35:56,861 --> 00:36:02,741
- اللحن لا يزال بحاجة إلى الإتقان.
- جميل.

327
00:36:02,871 --> 00:36:06,491
- وأنت كذلك.
- أرى أنك أتيت لتضاجعني.

328
00:36:06,621 --> 00:36:09,661
أوه لا. لا، لا، لا.

329
00:36:09,791 --> 00:36:13,591
الحب الجسدي الفاسد
يجب شراؤها ودفع ثمنها..

330
00:36:13,711 --> 00:36:17,921
لذلك ليس هناك توقع
من الالتزام من كلا الجانبين.

331
00:36:18,051 --> 00:36:24,551
الحب الأفلاطوني دائم،
ملزمة وأكثر إرضاء.

332
00:37:13,811 --> 00:37:16,521
سيزار، أنت تقرأ كثيرًا.

333
00:37:16,651 --> 00:37:21,901
- ما الذي فتنت به إلى هذا الحد؟
- تأملات، ماركوس أوريليوس.

334
00:37:22,031 --> 00:37:26,991
- ما هي اللغة تلك؟
- كتبه ماركوس أوريليوس باللغة اليونانية.

335
00:37:27,121 --> 00:37:32,791
- الكتاب لم يُترجم قط.
- هل تفهم اليونانية؟

336
00:37:32,911 --> 00:37:36,001
كنت في الجامعة في بيزا.

337
00:37:39,591 --> 00:37:41,801
كم من الوقت يوفر الرجل...

338
00:37:41,921 --> 00:37:47,181
إذا لم ينظر ليرى ما له
يقول الجار أو يفعل أو يفكر؟

339
00:37:53,561 --> 00:37:58,941
إذا كنت مبتلى بالعوامل الخارجية،
ليسوا هم من يزعجونك..

340
00:37:59,071 --> 00:38:01,571
ولكن الأهمية التي تعطيها لهم.

341
00:38:04,451 --> 00:38:09,081
المجنون وحده هو الذي يسعى إلى المستحيل.

342
00:38:09,201 --> 00:38:12,371
- من؟
- الأميرة كارلوتا.

343
00:38:21,711 --> 00:38:26,971
- سمو.
- أنا آسف، كونتيسا.

344
00:38:27,091 --> 00:38:31,851
- لم أقصد إزعاج وقت فراغك.
- لا، على الإطلاق. من فضلك ادخل.

345
00:38:31,971 --> 00:38:36,141
ماريا، ألم تقل أن لديك
مشاركة ملحة؟

346
00:38:36,271 --> 00:38:39,941
نعم.

347
00:38:42,651 --> 00:38:46,781
أيتها الأميرة، أنت لست بالداخل ولا بالخارج.

348
00:38:46,911 --> 00:38:51,741
- من فضلك اجلس.
- لا أعتقد ذلك.

349
00:38:51,871 --> 00:38:56,291
ربما يمكننا أن نذهب
للنزهة في الحدائق.

350
00:38:56,411 --> 00:38:58,371
فكرة رائعة.

351
00:39:05,721 --> 00:39:10,641
لقد عشت هنا 8 أشهر وهذا هو
اول مرة تشرفني بزيارة

352
00:39:10,761 --> 00:39:14,561
لن يتم تكريمك كثيرًا
عندما أخبرك لماذا أتيت.

353
00:39:14,681 --> 00:39:19,481
- أريدك أن تلغي مصارعة الثيران هذه.
- أنا؟ لا.

354
00:39:19,601 --> 00:39:23,781
- يجب على الرجل الإلغاء.
- لقد حاولت إقناعه.

355
00:39:23,901 --> 00:39:30,991
إلى درجة السبر مثل الزبابة. لكن
لن ينسحب. إنه عنيد جدًا.

356
00:39:31,121 --> 00:39:34,951
أنا بورجيا. اخترعنا العنيد.

357
00:39:38,621 --> 00:39:41,331
لقد فزت بالعديد من مصارعة الثيران.

358
00:39:41,461 --> 00:39:47,221
لقد رأيتك في روما.
لقد كنت رائعًا.

359
00:39:49,051 --> 00:39:51,301
شكرا لك يا أميرة.

360
00:39:53,351 --> 00:39:57,481
انسحاب من قبلك
لن يضر كبريائك.

361
00:39:57,601 --> 00:40:00,311
كم أنت قليل الفهم للرجال.

362
00:40:00,441 --> 00:40:06,071
أرواحنا مقيدة، كما لو كانت غير مرئية
الحبل إلى أعضائنا الخاصة.

363
00:40:06,191 --> 00:40:09,451
للرجل القوة والشجاعة
هم كل شيء.

364
00:40:09,571 --> 00:40:15,031
نحن بحاجة لحماية نسائنا
وأن نثبت للرجال الآخرين أننا نستطيع ذلك.

365
00:40:15,161 --> 00:40:20,921
كارلوتا، يكافح جاي لمواجهة
الحقيقة الصعبة أنه لا يستطيع حمايتك.

366
00:40:21,921 --> 00:40:23,501
أنا استطيع.

367
00:40:45,231 --> 00:40:48,611
كارلوتا...

368
00:40:48,741 --> 00:40:51,241
أنا أحبك.

369
00:40:51,361 --> 00:40:56,241
كيف يكون ذلك ممكنا؟ أنت لا تعرفني
خارج مراسم المحكمة والقداس اليومي.

370
00:40:56,371 --> 00:41:02,211
أنا أعرفك. لقد أصبحت جزءًا مني
قلبي في اللحظة الأولى التي التقت فيها عيني بعينك.

371
00:41:04,791 --> 00:41:08,631
حسنا، أنا لا أعرفك.
باستثناء أنك كاردينال.

372
00:41:08,761 --> 00:41:11,511
وأنا لا أريد أن أعرف
مثل مادونا لا كارديناليسا.

373
00:41:11,631 --> 00:41:16,641
- سأتوقف عن أن أكون كاردينالًا.
- ولكنك ستظل بورجيا.

374
00:41:16,761 --> 00:41:21,561
- لقد سمعت شائعات.
- هذا ليس أنا. هذه هي سمعتي.

375
00:41:21,681 --> 00:41:24,941
ينشرها الغيورون والضعفاء.

376
00:41:25,061 --> 00:41:30,941
كارلوتا، بمجرد أن تعرفيني،
قد تأتي لتحبني.

377
00:41:32,701 --> 00:41:37,081
لأكون صادقًا، أنا بعيد عن الكمال.

378
00:41:37,201 --> 00:41:40,291
لكني أحب جاي بالفعل.

379
00:41:40,411 --> 00:41:45,631
ومشاعري تجاهه غزيرة.

380
00:41:45,751 --> 00:41:49,801
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل
عن أحد من قبل؟

381
00:41:54,301 --> 00:41:57,431
ثم تعرف لماذا أسأل ما أسأل.

382
00:41:58,641 --> 00:42:03,021
نعم انسحابك
قد يسبب لك الإحراج.

383
00:42:03,141 --> 00:42:08,771
ولكن الرجل الذي لديه سبب ليكون فخورا
يعرف حقيقة نفسه داخل نفسه.

384
00:42:10,071 --> 00:42:15,701
هل تهتم حقًا بما يعتقده الآخرون؟
سوف يصدقون ما يختارونه على أي حال.

385
00:42:19,371 --> 00:42:25,711
أنت حكيم و
ولهذا أحبك أكثر.

386
00:42:25,831 --> 00:42:30,381
لكن لا أستطيع تغيير من أنا.
حتى بالنسبة للمرأة التي أحبها.

387
00:42:32,671 --> 00:42:37,051
ثم في الواقع..

388
00:42:37,181 --> 00:42:40,311
أنت لا تعرف حقًا ما هو الحب.

389
00:42:54,111 --> 00:42:57,661
- لوكريزيا دعتك؟
- نعم، لقد أرسلت لي رسالة...

390
00:42:57,781 --> 00:42:59,911
أن يأتي في هذه الساعة

391
00:43:26,181 --> 00:43:29,981
ماذا تفعل؟

392
00:43:30,101 --> 00:43:32,981
لا أريد أن أترك هذا هناك.

393
00:43:36,071 --> 00:43:39,361
بعض النمل الأبيض سوف يسرقه.

394
00:43:39,491 --> 00:43:42,871
كنت أخشى أن تجعلني على نطاق واسع
فيزوف للوصول إليك.

395
00:43:42,991 --> 00:43:47,501
- بيترو بيمبو؟
- نعم، ولدت فوق الريالتو.

396
00:43:47,621 --> 00:43:52,501
- أنت كاتب بالتجارة؟
- عن طريق التجارة أنا هواة.

397
00:43:52,631 --> 00:43:54,801
غنية بما يكفي لتنغمس في كل نزوة.

398
00:43:54,921 --> 00:43:58,931
فقير بما فيه الكفاية في الموهبة للتخبط
من تخصص إلى آخر.

399
00:43:59,051 --> 00:44:04,311
أنا حتى أدرس للكهنوت.
الله يكون في عون الله.

400
00:44:04,431 --> 00:44:09,691
- هل تعزف على الناي؟
- ليس على ما يرام.

401
00:44:09,811 --> 00:44:12,731
ثم يجب علينا أن نلعب معا.

402
00:44:12,861 --> 00:44:17,991
ولعل ملاحظاتنا الحامضة مجتمعة
سيتحول الخل...

403
00:44:20,111 --> 00:44:22,201
في النبيذ.

404
00:44:22,321 --> 00:44:25,031
هيا، العب شيئا.

405
00:44:55,901 --> 00:44:58,781
ولكن يجب عليك التعيين
نائب رئيس جديد.

406
00:44:58,901 --> 00:45:02,611
الفاتيكان في الوقت الحاضر
هو جسد بلا رأس.

407
00:45:02,741 --> 00:45:05,201
حركة بلا هدف.

408
00:45:05,331 --> 00:45:09,121
يتم التراجع عن الكثير من العمل.
لماذا تنتظر؟

409
00:45:09,251 --> 00:45:11,661
لماذا أنت غير صبور جدا؟

410
00:45:11,791 --> 00:45:17,461
هل أنت غير راض عن القضم
قوتنا كما يفعل الجرذ الجبن؟

411
00:45:24,551 --> 00:45:31,521
الجنرال غونزالو فرنانديز دي كوردوفا
القائد العسكري للولايات البابوية.

412
00:45:39,231 --> 00:45:42,241
النعيم، لديك
طلبت حضوري.

413
00:45:42,361 --> 00:45:47,741
نعم كابتن عظيم نريد أن نشارك
معك حلم كان لدينا الليلة الماضية.

414
00:45:47,871 --> 00:45:50,121
- حلم؟
- هاجس.

415
00:45:50,251 --> 00:45:53,121
في هذا الحلم رأينا أسداً ذهبياً...

416
00:45:53,251 --> 00:45:57,921
يلتهمه الجمل الأخضر
التي طفت على الماء.

417
00:45:58,041 --> 00:46:00,211
ثم رأيناك أيها الكابتن العظيم.

418
00:46:00,341 --> 00:46:06,431
السيف مشتعلا راية
الملكة إيزابيلا ترفرف خلفك.

419
00:46:06,551 --> 00:46:10,851
لقد ذبحت الجمل وأنقذت الأسد.

420
00:46:10,971 --> 00:46:14,441
الغبطة، ماذا يمكن أن يعني هذا؟

421
00:46:14,561 --> 00:46:19,021
- القداسة؟
- نعم، الكاردينال فارنيز.

422
00:46:19,151 --> 00:46:23,701
درسنا في جامعة بيزا
كتاب Oneirocritica لأرتيميدوروس..

423
00:46:23,821 --> 00:46:29,581
لكي نفهم ما هو الكذب
خلف صور أحلامنا.

424
00:46:29,701 --> 00:46:34,581
كم أنت محظوظ بالنسبة لنا
شاب متعلم جيدًا فارنيز.

425
00:46:34,711 --> 00:46:38,541
- هل يمكنك تفسير حلمنا؟
- سأحاول.

426
00:46:38,671 --> 00:46:43,461
الجمل الأخضر ربما هو الإسلام،
يقترب على السفينة.

427
00:46:43,591 --> 00:46:47,931
الأسد هو رمز القديس مرقس
وبالتالي البندقية.

428
00:46:48,051 --> 00:46:53,891
- يجب عليه إنقاذ البندقية من الأتراك.
- لم يكن هناك أي هجوم على البندقية.

429
00:47:18,751 --> 00:47:23,341
جزر زانتي وكيفالونيا
تحت حصار الأسطول الإسلامي.

430
00:47:23,461 --> 00:47:25,761
لا يستطيع الأتراك هزيمة البندقية.

431
00:47:25,881 --> 00:47:31,511
قبل أربعين عاما هل كنا نصدق الأتراك
هل يمكن فتح القسطنطينية؟

432
00:47:31,641 --> 00:47:34,471
ولا يزال هذا الجرح طازجًا وعميقًا.

433
00:47:34,601 --> 00:47:39,351
شجعه النصر على البندقية،
سوف ينتهك باجازيت روما بعد ذلك.

434
00:47:39,481 --> 00:47:41,611
سأغادر على الفور، يا صاحب الغبطة.

435
00:47:41,731 --> 00:47:46,241
لكني سأحتاج إلى معظمها، إن لم يكن كلها
قواتي لمحاربة الوثنيين.

436
00:47:46,361 --> 00:47:50,701
- وهذا سوف يترك روما دون حماية.
- المدينة سوف تبقى على قيد الحياة، بيكولوميني.

437
00:47:50,821 --> 00:47:54,701
لقد بدأنا بالفعل في إعادة التنظيم
الحرس البابوي.

438
00:47:54,831 --> 00:47:58,961
تعال، وسوف نناقش
اللوجستية من رحيلك.

439
00:47:59,081 --> 00:48:04,801
تم تأجيل المجلس.
الفعل المتجسد.

440
00:48:04,921 --> 00:48:08,091
لقد شهدنا للتو
قطعة مسرحية رائعة.

441
00:48:08,221 --> 00:48:13,971
يبدو أنكِ تمتلكين هذا الأمر يا فارنيس
تم تكليفه بدور قيادي.

442
00:48:14,101 --> 00:48:16,681
لقد أنجزت كل ما أردناه.

443
00:48:16,811 --> 00:48:19,941
الأسبان يغادرون.

444
00:48:24,901 --> 00:48:27,941
يجب أن أوصل كلمة للفرنسيين.

445
00:48:30,201 --> 00:48:34,991
يجب أن أبلغ سفورزا.
الفرنسيون سيهاجمون ميلان أولاً.

446
00:48:37,831 --> 00:48:39,461
أنا لا أحلم أبدا.

447
00:48:42,381 --> 00:48:47,711
أشعر بأنني غير عادي. اسأل الراهب زوسيموس
لمزيد من الزاج.

448
00:48:47,841 --> 00:48:52,051
- القداسة، كلمة.
- الكاردينال أورسيني.

449
00:48:52,181 --> 00:48:54,181
- أخي...
- خائن.

450
00:48:54,301 --> 00:48:58,521
ومن يندم على جريمته. أظهرت الرحمة
سوف يخدمك مرة أخرى بأمانة.

451
00:48:58,641 --> 00:49:02,311
ومقابل حريته..

452
00:49:02,441 --> 00:49:07,651
سأعود إلى الميناء في بورتو
إلى ملكك.

453
00:49:07,781 --> 00:49:10,281
وماذا أيضا؟

454
00:49:10,401 --> 00:49:14,871
أبرشية تارانتو.

455
00:49:14,991 --> 00:49:18,081
- رومانيا كذلك؟
- نعم.

456
00:49:18,201 --> 00:49:22,251
- المسيرات؟
- نعم.

457
00:49:22,371 --> 00:49:25,631
- بولونيا؟
- القداسة...

458
00:49:25,751 --> 00:49:28,091
سوف ننظر في الاقتراح الخاص بك.

459
00:49:35,851 --> 00:49:38,601
لوكريزيا؟

460
00:49:41,351 --> 00:49:44,981
أين عودك؟ اعتقدت
كنا نتدرب.

461
00:49:48,111 --> 00:49:51,281
يجب أن أغادر على الفور إلى البندقية.

462
00:49:52,611 --> 00:49:55,571
لقد أصيب أخي كارلو بالمرض.

463
00:49:55,701 --> 00:49:59,081
أوه. هل مرضه خطير؟

464
00:49:59,201 --> 00:50:06,211
يقول الطبيب أن كارلو قد لا يعيش.
قد لا أتمكن من الوصول إليه في الوقت المناسب.

465
00:50:06,331 --> 00:50:10,001
- أنا آسف، بيترو.
- والدي كبير في السن ووحيد و...

466
00:50:10,131 --> 00:50:15,051
- سوف تحتاج إلى الراحة.
- وكذلك أنت.

467
00:50:17,011 --> 00:50:19,601
لا يزال...

468
00:50:19,721 --> 00:50:24,101
- أنا ممتن لوقتنا القصير معا.
- وأنا كذلك.

469
00:50:26,401 --> 00:50:31,651
أكثر من جملة بسيطة يمكن أن تقول.

470
00:50:31,781 --> 00:50:36,911
في الوقت الذي
أنا حذر من الجميع..

471
00:50:37,031 --> 00:50:42,291
أنا أثق بك بطريقة أو بأخرى.

472
00:50:47,001 --> 00:50:49,461
- أريد أن أظهر لك.
- نعم.

473
00:51:00,431 --> 00:51:05,481
لقد طعن هذا الخنجر أخي خوان.

474
00:51:08,401 --> 00:51:14,321
وهذا هو الذي قطع حنجرته.

475
00:51:15,951 --> 00:51:18,111
لماذا لديك لهم؟

476
00:51:20,951 --> 00:51:25,831
سأخبرك. في يوم ما.

477
00:51:32,591 --> 00:51:35,421
نتوقع أن نسمع مني في كثير من الأحيان.

478
00:51:35,551 --> 00:51:37,801
قصائد ملحمية في شرفك.

479
00:51:37,931 --> 00:51:42,391
أفضل من دانتي بالنسبة لبياتريس.
بترارك لورا.

480
00:51:42,511 --> 00:51:47,601
وداعا بيلا دونا. مع السلامة.

481
00:51:51,111 --> 00:51:55,741
انتظر. انتظر. ذكرى.

482
00:52:01,071 --> 00:52:05,831
أوه، أنا أشفق علي. افتقدتك.

483
00:52:05,951 --> 00:52:12,291
أشفق علي. كل الرجال في حياتي يرحلون
واحدا تلو الآخر.

484
00:52:15,131 --> 00:52:17,511
قبلني يا بيترو.

485
00:52:29,021 --> 00:52:32,111
ويفسد ما بيننا؟

486
00:52:35,781 --> 00:52:38,031
اغفر لي.

487
00:52:38,151 --> 00:52:42,621
لقد نشأت لإظهار محبتي
بأكثر الطرق دنيوية.

488
00:52:44,411 --> 00:52:49,411
تدرب على الناي. سنكون
دويتو مرة أخرى ذات يوم.

489
00:53:46,351 --> 00:53:50,431
ضربة مباشرة. الثور مات.

490
00:53:50,561 --> 00:53:54,561
آه، دي ليفال، أنا سعيد لأنك هنا.

491
00:53:57,271 --> 00:54:00,361
لقد أرسلت رسالة إلى كارلوتا...

492
00:54:00,491 --> 00:54:05,071
قائلا أنني أنسحب من التحدي.

493
00:54:05,201 --> 00:54:11,451
- ينسحب؟ لماذا؟
- أسباب شخصية.

494
00:54:13,541 --> 00:54:19,921
إذا قمت بالانسحاب، فستخسر.
سأكون الفائز.

495
00:54:20,051 --> 00:54:22,131
نعم.

496
00:54:25,841 --> 00:54:28,011
ماذا؟

497
00:54:29,601 --> 00:54:34,561
أيها الرومان. يخاف من الظلام
قاب قوسين أو أدنى.

498
00:54:34,691 --> 00:54:37,811
آه، نعمتك. ترى فقط
ما تريد رؤيته.

499
00:54:37,941 --> 00:54:44,031
نعم. أنت جبان.

500
00:54:44,151 --> 00:54:48,241
حذرا يا سيدي. لقد قتلت الرجال
لقول أقل.

501
00:54:49,951 --> 00:54:52,951
أنت جبان.

502
00:54:54,001 --> 00:55:00,881
وسأقول ذلك للملك،
إلى كارلوتا وإلى الجميع في المحكمة.

503
00:55:01,001 --> 00:55:03,671
أنت نصف رجل، بورجيا.

504
00:55:26,321 --> 00:55:28,281
لا.

505
00:56:00,361 --> 00:56:04,531
أخبر كارلوتا أنني أعرف ما هو الحب.

506
00:56:55,871 --> 00:57:00,251
فرانسيسك، لديك فيرجينيو أورسيني
أطلق سراحه من السجن.

507
00:57:00,371 --> 00:57:02,381
أحضره مع فابريزيو كولونا إلينا.

508
00:57:02,501 --> 00:57:06,881
نحن بحاجة إلى أيديهم المتمرسة
لتنظيم الحرس البابوي لدينا.

509
00:57:07,011 --> 00:57:09,721
وأموالهم لدفع ثمنها.

510
00:57:18,811 --> 00:57:22,771
أنا مدين لك أيها الشاب فارنيز.
اطلب شيئا.

511
00:57:24,611 --> 00:57:29,741
عودة أختي جوليا.
قلبها يخفق في غيابك

512
00:57:32,361 --> 00:57:34,491
كما يفعل لي لها.

513
00:57:36,701 --> 00:57:40,791
هذه الأشهر الثمانية الماضية لدينا
لقد تصرف بشكل أكثر فقراً من البابا.

514
00:57:41,871 --> 00:57:46,881
قريبا سنستعيد قوتنا.
ولكننا لم نسيطر بعد على الأمور بشكل كامل.

515
00:57:50,011 --> 00:57:53,381
ابحث عن سبب لتبرير عودة جوليا.

516
00:58:18,581 --> 00:58:22,751
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

517
00:58:23,801 --> 00:58:26,921
تم تصحيحها ومزامنتها بواسطة bifutake